Thomas Bloch (Herausgeber)

Thomas Bloch (Herausgeber)  Foto: Karin Amsler

Kürzlich sagte eine Dame zu mir: «Ein schönes Heft machen Sie da. Ich blättere es gerne durch und wenn ich die Bilder sehe und die Berichte lese, dann staune ich über die überraschende Schönheit und Vielseitigkeit unserer Wohnre­-gion.» – «Danke für das Kompliment», erwidere ich. – «Und wissen Sie», fährt die Dame fort, «sehr gerne schaue ich mir auch die Inserate und die Berichte über die lokalen Geschäfte an. Das ist nämlich auch sehr interessant.»

Die Dame hat mir aus dem Herz gesprochen, denn für mich ist klar: Alle Dienstleistungen und Produkte können regional, gleich um die Ecke, beim Bäcker, beim Metzger oder beim Schreiner eingekauft werden. Die Qualität stimmt und die Bedienung ist freundlich.

Es reicht nicht, unsere schöne Wohnregion und unsere Lebensqualität zu loben, wenn wir ihr beim Einkaufen nicht die Treue halten. Nehmen Sie sich bei Ihrem nächsten Einkauf ein wenig mehr Zeit, schlendern Sie durch Ihre Gemeinde, kaufen Sie beim lokalen Gewerbe ein, machen Sie eine kleine Pause, trinken Sie einen Kaffee und naschen Sie Ihre Lieblingssüssigkeit. Am Abend führen Sie Ihre Familie zu einem feinen Nachtessen aus, auf der lauschigen Terrasse im Restaurant gleich nebenan.

Neben vielen anderen attraktiven Aspekten unserer Region möchte Ihnen das BirsMagazin auch das vielfältige Angebot des örtlichen Gewerbes nahe­bringen. 

Geniessen Sie den Sommer!

 

Thomas Bloch